2018年 9/15 (土)より
岩波ホール にてロードショー、
全国順次公開!
「モアナ 南海の歓喜 サウンド版」
監督:ロバート・フラハティ/共同監督:フランシス・フラハティ/モニカ・フラハティ
配給:グループ現代
協賛:福岡アジア文化センター
後援:日本オセアニア学会
1926.1980.2014年/アメリカ/98分/モノクロ/
スタンダード/モノラル
「もう一度あの島の調べを聴きたい
歌ではなくあの調べを」
(フランシス・ハバード・フラハティ)
1926年の製作から半世紀以上を経て、
フラハティの娘モニカ(撮影当時3歳でサモアの島に両親と共に滞在)が
サイレント映画だった『モアナ』に音声を加えるためサモアの島に戻った。
1980年、原作映画に出演した多くの住民たちの協力を得て、
『モアナ 南海の歓喜 サウンド版』を完成させた。
2014年、当時の人々の気高さや生命の息吹を感じることができる
2Kデジタルリストア版(サウンド版)がついに完成。